Великая Васильна Атаманша, Great Vasilna Atawoman
Dear friends! We have to apologize because we have no talent to translate this page. We show here funny sayings of Mike's mom. If we translate them literally, they will lose their sense of humor at all. To understand them, alas, you have to be born in Russia. Once again, sorry!
Васильна - это Мишина мама.
Почему Атаманша?
Мы справляли на даче Новый 2008 год, Наташа был Дедом Морозом, Миша - цыганкой, по сюжету дочкой Атаманши. Васильна и была этой Атаманшей. Роль она исполнила блистательно, все застолье исходило хохотом.
Атаманша:
- Ты кому сказал "а ну выходи, старая", а?.. Это кто старая?..
Дед Мороз
Цыганка
Несмотря на разницу в возрасте, она всегда была душой компании, мы ее не просто любили, а обожали.
Часто она выдавала очень забавные высказывания, например, ее фраза "он был заядлый еврей" поразила всех.
Мы ее шедевры записывали и многие из них приводим ниже.
Основные лица, упоминаемые в высказываниях:
Вера Васильевна Соловьева,
она же Всемирно Выдающаяся Старушка,
а кратко - ВВС.
Или просто и с теплотой: Васильна
Миша и Сережа - сыновья близнецы
Слава - старший сын
Наташа
Светлана Константиновна - мама Наташи (с легкой Мишиной руки всеми называемая "наша тещенька")
Высказывания ВВС разных лет
- Скольки восьми зубов у меня нет?
1960-е
- Он по-тихонечку был сотрудником милиции.
2006
Миша:
- Смотри, колесо спустило.
ВВС:
- Да, внизу спустило... А вверху - нет!
2006-2007
- Обошла все, нигде нет ничего!..
2007
- Чувствую себя напрасно.
2011
- Книжка такая интересная, про царей - как они жили, ели, пили, как их убивали!..
2011
- Наташа, хочешь посмеяться?
- Да.
- Мама упала в крапиву, но все хорошо!
2011
Везет Наташа Васильну и нашу тещеньку с дачи домой, проезжают мимо храма. Наташа крестится и говорит:
- С Богом!
ВВС:
- Царствие небесное!..
2011
Наташа Васильне:
- У Вас все фрукты мытые?
- Да, все мытые, кроме конфет!
2011
ВВС:
- И Яночка спала на моем диванчике?
- Да, и видела Ваши сны.
- Ох, конечно, не дай Бог, не дай Бог оказаться на этом месте!..
2011
Яночка
Наташа:
- У нас Янка в гостях!
ВВС:
- Как?.. Опять?!!..
2011
ВВС об инструкции на мобильник:
- Да там по-китайски, по-украински, по-белорусски...
- А по-русски?
- А по-русски ничего не понятно...
2011
- Я надеюсь, ты не будешь пить чай? Согреть тебе чаю?
2004
- Вы как сарай открыли - ключом или лопатой?
2004
- ... лучших колхозниц кремировали!
(оговорилась: премировали)
2005
- Сережка сказал: моя мама - мечта идиота!
2003
Васильне 80
- Оказывается, в этой клинике столько желающих удалить почки!..
2003
- Какая умная бабушка: всех похоронила, а сама жива!..
2004
- Мужик такой работящий, сторожем работает!
2009
ВВС Наташе:
- Я тебе тут подарок к Дню рождения купила, подарок, правда, такой мерзкий...
2009
- Не было не было света, не было не было, а потом ка-ак вклю-чили!
2009
- Гарин-Михайловский проехал всю Корею от Сибири до Китая.
2004
- Антарктиды должно быть две: одна сверху, другая снизу. Она же полукруг!
2007
Миша:
- Что ты помнишь из географии, которую ты проходила в школе?
- Что у меня и тети Вали были пятерки!..
2003
- Наташа, у тебя сегодня была очень красивая голова.
2003
- Я сладкое не очень люблю. Могу съесть две конфетки в день и пирожок с капустой.
2003
- Живут-то они очень хорошо материально, только денег нет...
2003
- Он был заядлый еврей!
2010
ВВС:
- В журнале, где на обложке женская тетка лежит!
2001
- Славка в детстве жутко ел овсяную кашку.
2002
Славка
- Я ту сосну знаю наизусть.
2002
- Нет, Аросева не играла в "Белорусском вокзале", она прекрасно живет!
2003
За завтраком:
- Мишка, а тебе что отрезать?
2007
- Все это было в глубокой молодости...
2007
Мы:
- Что будет Бог есть в России?
ВВС:
- Да ничего Он не будет есть...
2007
- Кац, помнишь? Ой, какая хорошая еврейская семья, в тюрьме отсидел...
2007
- Наташенька, понравился тебе кулеш с грибами?
- Да.
- Да-а???!!.. Я же их всех перебрала...
2008
- ... умерла 107-летняя старуха... женщина.
2003
- Ты так блевал, так блевал, хотя тебе было всего пять лет!
2008
- Последний раз такая зима была в 1965 году. Снегу так понарасало, что Юрий Иосифович тещу хоронил на тракторе. Невозможно было к кладбищу прорваться...
2002
- Один новый русский был русским, а другой новый русский был азербайджанцем.
2002
- У меня было два сына.
- Как два?!..
- А Славка уже не писался...
2002
Сережа, Слава, Миша
Наташа:
- Профессор Амосов говорил, что здоровье - большой труд.
ВВС:
- Царство ему небесное!
2007
Нас, периодически голодающих и сыроедящих, Васильна однажды окрестила: голоеды
Однажды мы предприняли двадцатидневное голодание, и ВВС:
- Ну да, знаю, голодаете, ну а есть-то что будете?
ВВС:
- Светлана Константиновна в своей жизни много кое-чего видела...
2007
Приезжаем из Египта. Васильна видит у нас пакет с надписью "Egypt Air".
- А это я энаю, это йогурт такой.
(Egypt - схоже...)
2005
- Кулешов такой матершинник! А его жена тоже Лариса.
2007
- Вы в прошлый раз сардельки такие вкусные (сильно взглотнула) привезли!
2007
Наташа:
- У него туберкулез.
ВВС:
- Да!.. И жена у него есть, и дети!..
2006
- Он редко, но толстый жутко!
2007
- Наташа, у тебя кофточка, как у меня тряпка!
2007
- Андрей, берите любую, любую чашку!
Тот берет маленькую черную.
- Не-е-е-ет, это моя!..
2003
Андрей
- То, что ты видел - фотографию Гали великолепную - это муж Иры Гущиной...
2001
- Тут есть такая баб-Маша, не глухая, а просто баб-Маша.
2002
Миша съел щи с мясом.
- Ну я рада, что тебе мое мясо понравилось... Не мое, а говяжье!
2003
Подарили Васильне книгу Сытина, известного своими целебными настроями.
- Сегодня Сытин был со мной под одеялом. Наташа не поверит, она будет думать, что это книга.
2003
(Лучшее средство от старости - спать с Сытиным!)
- Слава - он ни на чем не играет, он - умный!
2004
- Николай Петрович собирается корову продавать. Молоко у него хорошее, вернее не у него, а у коров.
2003
- Насмерть своротили забор!
2005
- Не всех сжигают в консерватории.
2006
Миша:
- Что это за люди в поле?
ВВС:
- Это не люди, это соседи!
2005
ВВС проникновенно поет:
- Как утомительны в России вечера...
2009
Мы:
- А какой у него пульс?
ВВС:
- Нормальный!
- Ну какой?
- Раз, два, три!
Мы смеемся и перессказываем "... раз, два, три..."
- Нет, пореже!
2007
- Ой, какие ананасы вкусные (уминает кусочек за кусочком), а вообще-то я ананасы не люблю!
2007
- Это не женщина, это Наталья Гавриловна.
2009
Ест куриный окорочок.
- Она была уже тухлой, когда ее убили.
Продолжает:
- А это место (окорочок) всегда опасное, даже у рыбы.
2001
О певце Леонтьеве:
- Он все-таки очень талантлив, настолько талантлив, что построил себе дачу в Америке.
2001
- Креветки были редко, но были всегда! Из икры глазки выковыривали...
2001
(В Совке был анекдот: дефицитную черную икру для гостей можно сделать из отковыренных у креветок глаз)
Васильна говорила про себя: мать - кривая душа. И это часто проявлялось за столом, когда ВВС втихаря придвигала к Мише блюда повкусней...
Однажды осенью ВВС:
- Вы, ребята, чем сегодня собираетесь заниматься?
- Будем окна заклеивать.
- А Миша?..
ВВС Горынычу:
- Снимите ботинки, Вам будет удобнее спать!..
2002
Горыныч
- Как будет множественное число от слова "макароны"?
2002
Миша:
- Мам, если захочешь выключить...
- Нет, нет, нет!.. А как выключить?
2011
- Она умерла от сердешного приступа.
2011
- "Эхо Москвы" - люблю я эту передачу, они всегда с плохого начинают.
2011
- Хоть я и не интересуюсь, но мне интересно!
2003
- Галя вчера пошла к врачам, чего только у нее не нашли... Она заплатила за все болезни!
2003
Галя
- Мало ли, какое у ребенка свидание!
2004
- Хороший гараж, со всеми удобствами!
2004
- Мне купили мягкое место!
(о купе в поезде)
2004
Вербное воскресенье.
- Тайная вечеря, на столе чаши, сидят 12 апостолов, чай пьют...
- Ох и хитрюга был Понтий Пилат!
- Христос обнимался с Иродом.
2008
- У них газ не такой, по-другому как-то включается (делает крестное знамение).
2003
- Я рыбу пожарила, законсервировала и съела!
Миша:
- А как ты ее законсервировала?
- Прокипятила...
2006
- Есть фотография, где Сережа улыбается, а ты нормальный лежишь.
2005
Сережа и Миша
- Я так рада, когда день хороший, я сразу бросаюсь стирать!
2005
- Ну, вполне приличный дом отдыха.
Миша:
- А как - приличный?
- Не мерзли, во всяком случае... Мне там отдельную камеру сняли.
2007
- Я помню - едет цырик, хвост у него мотается по земле...
(это в Монголии солдат - цырик - едет на лошади)
2002
Портрет Витюши Мельникова:
- Завтра к Мише Мельников приезжает! Он такой... он такой... Увидите его - испугаетесь! И откуда у него столько волос?.. И ведь хороший парень!
2003
Витюша Мельников
- Хорошо вы вчера побыли на кладбище?
2012
- Светлячки летели колоннами!
2001
- Ну что, селедку в одно место сложить?
2001
- Машину так занесло, захочешь разбомбить - не найдешь!
2001
- Иду я, косточки собрала...
(выяснилось - куриные косточки для соседского пса Степана)
2002
Про пса Степана:
- Я сама с ним познакомилась... Там у него будка с хозяином.
2002
Мишина работа "Степан", масло
ВВС входит в сортир и, закрывая за собой дверь:
- Спокойной ночи!
2007
Про внучку Ольгу:
- Ольга сейчас уже на пенсии сидит... Пенсии выдает!
2003
Ольга, Славина дочь
- Вон там Библия, если хочешь чего-нибудь... если хочешь чего-нибудь новенькое узнать!
2007
- Я мышку маленькую поймала! Нечаянно убила. Она выскочила из туалета, а я швырнула в нее тапочек.
Мне кажется (таинственно), у нас в подполье живет МАТЬ. Она рожает и рожает мышей...
2007
- Он учился в Харькове, но приезжал в субботу!
2004
Миша:
- Сидишь - крючок крючком!
ВВС:
- А у тебя пузо сутулое!
2004
Шарж Мишин
- Они стояли, спокойно разговаривали: мать-перемать... что-то обсуждали.
2003
Про Папу римского:
- А его, по радио сказали, обещали застрелить. Правда-правда!
2003
Шура Каретный по радио: "вермут и висмут - совершенно разные металлы"
ВВС:
- Какие же это металлы? Это вина такие!
2003
- Кругом ямы валяются...
2004
- Не обращайте внимания, что суп с рисом, он действительно с мясом!
2003
- Я даже видела Шульженко. Помню даже, во что она была одета - сининький скромный платочек...
2003
Утром.
- Пить что будешь? Кофе? Чай? Яйца? Яичницу? Сосиски?
2002
- Труп бабочки
2005
- Во-первых, я устала уже в морге...
2001
- Басков поет "Авиа-Мария". Я даже ушла.
2002
- Кибитка с продуктами приехала.
2005
Миша:
- Конечно, надо, надо иметь в доме Шнитке.
Это, разумеется, недешево, одна эксгумация чего стоит!
ВВС:
- Пепел дешевле…
2001
- Модерьмизация оборудования
2005-2006
- Спрашивают мою фамилию. Говорю: это я!
2005
О Питере.
- Подъезжает автобус, и вылетает оттуда японец с флажком и побежал в Эрмитаж!
- Матросы сидят на воротах и кричат "ура".
2005
Про группу Макаревича:
- Морщины времени.
2006
